THANKSGIVING SLOVENE-STYLE
Where did these five days go? I couldn't exactly say, since I've been in the timeless land of grandparenthood. Thanksgiving happens to coincide with our son's birthday, so we tried to bring this most American of holidays to his home in Slovenia where turkeys, except for us, are in short supply. To round up the ingredients was a challenge. Lots of flexibility and many substitutions were necessary. Just try finding "corn syrup" in the Slovene dictionary. (We ended up with something called "Dick Juice." I am not making this up!) Other untranslatables: buttermilk, vegetable shortening, and sour cream. A few more examples of cultural difference: 1. Turkey? Shmurkey! A leftover-loving family, when in America, we usually get the biggest bird available. Slovenia does not know from Butterball, but our son was reassured by the village butcher that a turkey would materialize. And so it did, but with all due respect, it looked mo...